Should I guess if I don't know an answer?

Educated guessing is recommended.  Random guessing will not help your score, and it may greatly increase your testing time.

What happens if I don't finish the reading test before time is called?

The reading placement test is untimed.  You may take as long as you need to finish each question.